30 juin 2012 6 30 /06 /juin /2012 14:18

EN PARCOURANT LA HAUTE-SAONE JOLIE

 

 

Pauvre Just

 

 

Ils ne seront pas longtemps

seuls au pré les mariés

Pauvre JUST !... chantant, riant les jeunes

Vont venir chercher ton épousée

Pour qu'elle tourne la noce

Et ne se sauve avec toi

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article
17 juin 2012 7 17 /06 /juin /2012 14:23

EN PARCOURANT LA HAUTE-SAONE JOLIE

 

 

LA MARIEE

 

 

Sais-tu où elle va la mariée ?

Qui s'égare à la campagne le jour de ses noces !

Elle préfère, à ce diner qui n'en fini pas

Avec des gens qu'on a trop vus,

Un petit moment d'aise et de calme

Avec celui qu'elle aura toujours le temps

De trouver sot.

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article
27 mai 2012 7 27 /05 /mai /2012 14:28

EN PARCOURANT LA HAUTE-SAONE JOLIE

 

Parmi les cerisiers en fleurs à Fougerolles, pays du Kirch :

 

 

FOUGEROLLES LE TEMPS DES CERISES

 

Au pays du kirch

Comme il est doux le temps de cerises

 

 

 

FOUGEROLLES PENTECOTE

 

Pentecôte donnera cerise au panier

et filles à marier...

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article
29 avril 2012 7 29 /04 /avril /2012 14:53

 

LA LANGUE D'UNE FEMME

 

Au dos de la carte :

 

Le berger dit :

La langue d'une femme

La queue d'une bique

et puis la feuille tremble

ça remue toujours

 

(Proverbe Comtois ?)

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article
25 mars 2012 7 25 /03 /mars /2012 14:48

EN PARCOURANT LA HAUTE-SAONE JOLIE

 

 

JOLIE BERGERE

 

Et j'écoute de tendres refrains

qui me parlent de mon village

les moutons vivent d'herbe

les papillons des fleurs (bis)

 

mais vous et moi jolie bergère

nous ne vivons que de langueur

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article
11 mars 2012 7 11 /03 /mars /2012 15:36

EN PARCOURANT LA HAUTE-SAONE JOLIE

 

Région du Ballon de Servance,

où l'Ognon saute de rochers en rochers...

 

 

BALLON DE SERVANCE

 

Et je m'y suis baignée...

 

A la feuille d'un chêne

Je me suis essuyée

Sur la plus haute branche

Le rossignol chantait

Il y longtemps que je t'aime ...

etc... etc...

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article
29 février 2012 3 29 /02 /février /2012 15:08

EN PARCOURANT LA HAUTE SAONE JOLIE

 

 

FOUGEROLLES

 

Fougerolles le pays du Kirch,

à l'époque de la floraison.        

 

Mamie... quand le bouquet aura séché...

Le Ménétrier conduisant le cortège de nos noces

Jouera sa vieille romance :

 

Adieu fleur de jeunesse

Puisqu'il me faut t'abandonner

L'aimable qualité de fille

Aujourd'hui il me faut quitter

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article
2 janvier 2011 7 02 /01 /janvier /2011 23:32

Place à une nouvelle série d'articles sur le floklore franc-comtois... grâce à Bernard CORDIER, collectionneur avisé...

 

Voici LES GAUCH'NOTS ET LES GAUCH'NOTTES, groupe floklorique franc-comtois (chants et danses) des années 60.

 

 

DANS LA CAMPAGNE DE MELISEY

Dans la campagne de MELISEY
en suivant le même chemin
gare au faux-pas 
belle LISON 
si tu écoutes sa chanson

 

 

PLACE A LA DANSE FIGURE A CONDUIRE

En place pour la danse
1ère figure : à conduire...

 

 

LES DENTELLIERES DE CHEZ NOUS

Les dentellières de chez nous
ont les yeux peuplés de rêves
ils suivent les vols de chimères
les yeux des dentellières
(extrait de chants folkloriques en Haute-Saône)

 

 

LA CANCOILLOTTE

(en patois)
 Janbétiss,q'os qé d'voulà ??
 bel ou pett....sou d'la poion
 y voudrai.....béco de vi....
 dou pan...
 peu l'cancoillotte !!
 
       Traduction:
       Jean-Baptiste que veux-tu ??
       belle ou vilaine c'est du poisson!
       je voudrais ..beaucoup de vin , du pain
       puis de la cancoillotte !!
 

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article
2 janvier 2011 7 02 /01 /janvier /2011 21:04

  

Ensemble des croyances, rites, contes, légendes, danses, chants, musiques, fêtes, cultes et arts populaires d'un pays, d'une région, se transmettant d'une génération à l'autre.

 

Repost 0
Published by Eilvys70 - dans FOLKLORE COMTOIS
commenter cet article