22 décembre 2008 1 22 /12 /décembre /2008 16:26

L'année civile commence le 1er janvier, mais l'année chrétienne, l'année liturgique, commence le premier dimanche de l'Avent. Ce nom d'Avent qui signifie avènement (ou arrivée) est donné aux quatre semaines qui précèdent Noël.

Décembre était un mois d'hiver où le froid, les gelées et la neige étaient nécessaires :

"Si Décembre est dans la neige,
la récolte se protège"

"Le givre en Avent fait prévoir une bonne récolte"

Les Avents devaient donc être froids et neigeux, la pluie était un mauvais présage :

"Sale Avent,
sale froment"

"Avent sec et froid, année d'abondance,
Avent mouillé, an pourri"

Noël aussi avait une grande importance et tous les proverbes disent que Noël devait être froid et neigeux :

"A Noël au balcon
A Pâques au tison"

"Noië au sèleu
Pâques au séyeu"
(Noël au soleil
Pâques au foyer)

"Noël herbeux
Pâques teigneux"

"Verte fête de Noël
Blanche fête de Pâques"

"Noël à la vie (au soleil)
Pâques à l'afu" (l'afu, c'est le feu de la cuisine)

"A la Saint-Thomas
jou et neu sont airotas"
(A la Saint-Thomas
jours et nuits sont arrêtés)
c'est-à-dire qu'ils n'augmentent ni ne diminuent.

En décembre, il n'y a pas, ou peu, de rentrée d'argent, le cultivateur vit sur ses économies :

"Desanbre pran
Mé ne ran ran"
(Décembre prend
mais ne rend rien)

Un proverbe comtois fait remarquer que le temps des douze jours qui vont de Noël aux Rois préfigure le temps de chacun des douze mois de l'année :

"Regarde comme sont menées
depuis le Noël douze journées
car en suivant ces douze jours
les douze mois feront leur cours"

Noël (le 25) représente janvier,
Saint-Etienne (le 26) février,
Saint-Jean (le 27) mars,
les Saints-Innocents (le 28) avril,
Saint-Thomas de Cantorbery (le 29) mai,
Saint-Roger (le 30) juin,
Saint-Sylvestre (le 31) juillet,
le jour de l'an, août,
Saint-Basile (le 2) septembre,
Sainte-Geneviève (le 3) octobre,
Saint-Odilon (le 4) novembre,
la veille des Rois (le 5) décembre...

PROVERBES ET DICTONS DE FRANCHE-COMTE,
de Robert BICHET
aux éditions Cêtre



Partager cet article

Repost 0

commentaires

Pierre G 16/02/2009 19:54

Bonsoir,merci pour tous ces dictons! je viens de lire le mois précédent aussi, c'est très sympathique à lire!bonne soirée